00:00:10:Oto region gór Paoz , które s¹ oddalony kilka tysiêcy kilometrów od stolicy.
00:00:16:Ta fantastyczna opowieœæ zaczyna siê tutaj w górach gdzie rosn¹ dzrzewa i kwiaty.
00:00:42:Tekst : Magda Pietrusiewicz
00:00:45:Megticzerplus@o2.pl
00:00:52:Teraz ciê mam , ciekawy jestem czy to ma³pa czy górski lew
00:00:59:Mam ciê !!
00:01:06:To dzia³a !
00:01:13:To powinno byæ dok³adnie w tym miejscu...
00:01:18:Mo¿e trochê dalej na zachód
00:01:32:Dobry chwyt , dobry chwyt !
00:01:37:Co to za dŸwiêk ?
00:01:50:Co za niespodzianka !
00:01:52:Hej ! To by³o niebezpieczne !!
00:01:54:Ty potworze ! Nie pozwolê Ci ukraœæ mojej ryby !!
00:02:15:ChodŸ tu i walcz ze mn¹ !!
00:02:28:Co ! Niesamowite z potwora wychodzi duch !!
00:02:35:Nie ruszaj siê !!
00:02:47:Co to by³o !? Jakiœ rodzaj magii !!?
00:02:51:Nie mo¿liwe... dlaczego ty nie umar³eœ ?
00:02:55:Jesteœ g³upia jeœli myœlisz ¿e tym mog³abyœ mnie zabiæ !
00:02:58:Mój dziadek trenowa³ mnie abym by³ silny !
00:03:02:Dlatego zap³acisz mi za to duchu !!
00:03:06:Stój ! Nie jestem duchem , jestem cz³owiekiem !!
00:03:11:Cz³owiekiem ?
00:03:13:Naprawdê ?
00:03:18:Widzisz , jestem tak sama jak ty
00:03:23:Nie ruszaj siê !!
00:03:30:No nie wiem jest w tobie coœ dziwnego 
00:03:33:Wygl¹dasz tak bezbronnie jak byœ potrzebowa³a pomocy
00:03:36:Oczywiœcie
00:03:37:Ty jesteœ ch³opcem , prawda ?
00:03:39:A ja jestem s³ab¹ dziewczyn¹ 
00:03:42:Dziewczyn¹ ?
00:03:43:Naprawdê jesteœ dziewczyn¹ ?
00:03:45:Co wieœniaku ?
00:03:46:Cz ty kiedykolwiek widzia³eœ dziewczynê ?
00:03:49:Jesteœ pierwsz¹ osob¹ poza dziadkiem któr¹ kiedykolwiek widzia³em
00:03:53:Mój nie¿yj¹cy dziadek powiedzia³ mi...
00:03:56:¯e gdybym kiedykolwiek spotka³ dziewczynê mam byæ dla niej mi³y
00:04:01:Sam widzisz musisz byæ dla mnie mi³y
00:04:08:Ty nie masz ogona ?
00:04:19:To ogon !
00:04:21:Ogon ?
00:04:25:Ty masz ogon
00:04:27:Tak ciê przestraszy³ mój ogon !
00:04:30:A ty nie masz ogona ?
00:04:32:Ch³opcy maj¹ ogony
00:04:35:Ch³opcy maj¹ ogony ?
00:04:37:On ma racjê ?
00:04:38:Nigdy nie myœla³am o tym ale te¿ nigdy nie widzia³am ch³opca nago
00:04:41:Jednak myœla³am ¿e oni maj¹ ogonki z przodu 
00:04:43:ChodŸ ze mn¹ do domu
00:04:46:Skoro jesteœ dziewczyna mogê ciê poczêstowaæ ryb¹
00:05:00:DRAGON BALL
00:05:02:DROGA DO NAJSILNIEJSZYCH
00:05:08:Dziadku wróci³em ! 
00:05:14:To taki ma³y domek
00:05:16:Dzi¹dku przyprowadzi³em dziewczynê
00:05:18:I jest teraz w domu
00:05:22:To Smocza kula !!
00:05:25:To jest dziadek
00:05:26:Wiedzia³am ¿e gdzieœ to musi byæ
00:05:27:Dok³adnie gdzie wskazywa³ radar !
00:05:29:Nie dotykaj dziadka !
00:05:31:To jest upominek od dziadka
00:05:32:Nawet to ¿e jesteœ dziewczynk¹ nie daje ci prawa by go dotykaæ !
00:05:35:No dobrze...
00:05:36:Muszê ci coœ pokazaæ
00:05:47:Spuj¿.....na to !
00:05:50:To dziadek !
00:05:52:Ty te¿ go masz !!?
00:05:54:Zgadza siê !
00:05:56:To znaczy ¿e jest wiêcej dziadków...
00:06:09:W³aœciwie to nazywaj¹ siê Smocze Kule
00:06:17:Znalaz³am je na moim poddaszu
00:06:21:Zastanawia³am siê do czego s³u¿¹ , pyta³am ale nikt tego nie wiedzia³ 
00:06:25:Wiêc rozpoczê³am badania na ich temat
00:06:27:Znalaz³am w jakiejœ starej ksi¹¿ce
00:06:35:¯e tek kule nazywane s¹ Smoczymi Kulami
00:06:38:Wiem ¿e jest ich siedem
00:06:42:Ka¿da kula ma pewn¹ liczbê gwizdek od jednej do siedmiu 
00:07:01:Patrz !
00:07:07:Dziadek ma cztery gwiazdy
00:07:09:Jest to czwarta Smocza Kula
00:07:14:Ty masz kulê z czteroma gwiazdkami a ja mam kule z piêcioma oraz jedn¹ gwiazd¹
00:07:20:Po co szukasz Smoczych Kula ?
00:07:22:Dlaczego poszukujesz ich przecie¿ mo¿esz sobie ponaklejaæ gwiazdki ?
00:07:24:Nie rób z siebie g³upka !
00:07:26:Gdy zbiorê siedem kryszta³owy kul stanie siê coœ wspania³ego !
00:07:30:Coœ wspania³ego ?
00:07:36:Kiedy zbierzesz wszystkie siedem kul i wymówisz formu³ê... 
00:07:45:Shem-lon w innych s³owach smoczy bóg uka¿e siê a wtedy spe³ni siê to o czym marzysz !
00:07:53:£a³ !
00:07:55:Osoba która zbierze Smocze Kule mo¿e stanie siê królem
00:07:59:To nie by³oby z³e, by byæ królow¹ ale ja ju¿ zdecydowa³em siê na inne ¿yczenie
00:08:02:Co to jest ?
00:08:11:Co ?
00:08:14:To by³oby wspania³e mieæ nieskoñczon¹ iloœæ truskawek...
00:08:16:Ale tak naprawdê chcia³a bym znaleŸæ mi³oœæ
00:08:20:Co to ?
00:08:24:W³aœnie dla tego potrzebuje twojej czwartej Smoczej Kuli
00:08:29:Nie mam mowy !
00:08:30:To pami¹tka po dziadku !
00:08:33:Ale z ciebie samolub !
00:08:35:Dlaczego nie !? I tak jej nie u¿ywasz jest dal ciebie bezu¿yteczna
00:08:38:To co !
00:08:42:Wiem czego ci trzeba
00:08:44:Jesteœ sprytny
00:08:56: Co to jest ?
00:08:58:Dam ci siê dotkn¹æ gdzie tylko bêdziesz chcia³
00:09:00:Po co mam dotykaæ brudnego os³a
00:09:03:Nie jestem brudnym os³em !
00:09:05:Jaki niegrzeczny !
00:09:06:Czy pomo¿esz mi znaleŸæ resztê smoczych kul ?
00:09:10:Nie masz przecie¿ nic do roboty
00:09:12:Ch³opcy trenuj¹ ³ami¹c belki ! 
00:09:15:Trening. Hmm ?
00:09:17:S³uchaj dziadka i b¹dŸ mi³y dla dziewczyn !
00:09:22:Dobrze ale kuli ci nie dam ! Zostanie u mnie !
00:09:26:Dobrze
00:09:27:Po¿yczej jej sobie pod koniec naszej wyprawy 
00:09:30:Wporz¹dku na to mogê siê zgodziæ
00:09:38:Posz³o doskonale
00:09:40:Po wypowiedzeniu ¿yczenia przed wielkim Smokiem kule zamieniaj¹ siê w normalne kamienie i rozpraszaj¹ siê dooko³a œwiata 
00:09:48:Ten ma³y ma œwietnie cia³o i bêdzie mnie doskonale chroniæ !
00:09:54:Dobrze jestem gotowy mo¿emy iœæ
00:09:56:Dobrze chodŸmy razem spêdzimy mi³o czas !
00:10:00:Wporz¹dku
00:10:00:Okej
00:10:02:Jestem Songo
00:10:04:Jak masz na imiê ?
00:10:07:Jak ciê nazywaj¹ ?
00:10:11:Bulma...
00:10:12:Bulma...?
00:10:14:Ale œmieszne imiê !
00:10:16:Zamknij siê !
00:10:18:Mnie twoje imiê te¿ siê nie podoba !!
00:10:20:Bulma !
00:10:25:Przykry berbeæ
00:10:27:Niecierpie dzieci
00:10:29:Spó¿my...
00:10:43:Dobrze chodŸmy
00:10:48:Co to za magiczna sztuczka !
00:10:50:Ty jesteœ duchem !!
00:10:54:Jaka znowu magia
00:10:55:Wszyscy w mieœcie maj¹ kapsu³ki Hoi-Poi !
00:10:59:Nie trzaskaj tym twoim brudnym kijem !
00:11:00:Om nie jest brudne
00:11:03:To jest mój wyd³u¿aj¹cy siê kij dosta³em go od dziadka !
00:11:05:To nie ma znaczenia , wsiadaj ju¿ !
00:11:25:IdŸ i znajdŸ moje Smocze Kule !!
00:11:41:Wspaniale Jamsza ! Zauwa¿y³em ³atwy cel !!
00:11:49:Mam ju¿ doœæ mo¿e zrobimy postój
00:12:02:Zostawisz dziecko tutaj
00:12:08:Czy to jest twój tata ?
00:12:10:On jest doœæ du¿y
00:12:12:Nie b¹dŸ g³upi !
00:12:13:On nie mia³ nic z³ego na myœli to tylko dziecko !!
00:12:15:Czy to jest krowa ?     
00:12:17:Krowa !?
00:12:18:Ty chyba ¿artujesz ma³y !
00:12:29:Ha , ha , ha ! Jestem najprzystojniejszym i najlepszym magikiem nind¿a , nieprawda¿ !? 
00:12:32:Jeœli siê natychmiast nie poddasz ! Do³¹czysz jako sk³adnik do mej zupy a potem ciê zjem !
00:12:37:Chcia³bym zobaczyæ jak to robisz !
00:12:39:Co !?
00:12:41:Gor¹co !!
00:12:45:Gor¹co ! Gor¹co ! Gor¹co ! Gor¹co !
00:12:53:Przeklêty nie u¿ywaj tych brudnych sztuczek !!
00:12:56:Ja niczego nie robiê
00:13:00:Zamknij siê !!
00:13:05:Jesteœ doœæ s³aby ?
00:13:07:Czy ty jesteœ ob³¹kany ! S³ynê na ca³y œwiecie z mojej si³y ! 
00:13:12:Naprawdê ?
00:13:13:Co !?
00:13:15:Nie wyobra¿aj sobie ¿e jesteœ taki silny ?
00:13:17:Jestem bardzo silny , dziadek nauczy³ mnie Kung-Fu
00:13:55:Transformacja !
00:14:02:Uciekam gdziekolwiek !
00:14:04:O nie !! Nie mogê uciec skoñczy³ mi siê czas !!
00:14:10:Znowu siê transformowa³eœ
00:14:12:Tamto wcielenie by³o leprze !
00:14:14:To nie transformacja !
00:14:15:Tym razem siê nie zmieni³em , To prawdziwa twarz Olonga !!
00:14:20:Jesteœ w³adc¹ transformacji ?
00:14:22:To dla ciebie niespodzianka !
00:14:24:Moja przemiana mo¿e trwaæ najd³u¿ej piêæ minut !!
00:14:27:A to niespodzianka 
00:14:35:Tak naprawdê to ma³a œwinia ! Uderz go a potem kontynuujemy nasz¹ podró¿ !
00:14:39:Dlaczego u¿ywasz transformacji do z³ych rzeczy ?
00:14:43:Ona jest seksowna !
00:14:48:I ma du¿y biust
00:14:50:Chcia³bym na nie móc podmuchaæ !
00:14:52:Dmuch-dmuch...dmuch-dmuch
00:15:29:Co siê dzieje ... ?
00:15:31:...On chce nam coœ zrobiæ !?
00:15:34:To ja !!
00:15:44:Bêdê dumny mog¹c z tob¹ walczyæ ma³y...
00:15:47:...ale je¿eli chcesz opuœciæ ten las jako ¿ywy . To oddaj mi wszystkie swoje pieni¹dze i kapsu³y 
00:15:55:Dodrze mówi oddawaæ wszystko !!
00:15:57:Kim jesteœ ?
00:16:06:Ty jesteœ Puaru !
00:16:08:Wygl¹dasz jak ma³e p³acz¹ce dziecko Puaru !!
00:16:10:Olong !!
00:16:11:Puaru czy ty znasz go ?
00:16:13:Kiedy jeszcze chodzi³em do przedszkola ,, Po³udniowego Strumyka " on zawsze mnie Ÿle traktowa³ !
00:16:19:Puaru ma³e becz¹ce dziecko ! P³acz¹ce dziecko to Puaru !!
00:16:22:On jest zboczeñcem , który zosta³ wyrzucony z przedszkola za kradniêcie majtek nauczycielkom !
00:16:27:Czy ty musisz wszystko pamiêtaæ zw³aszcza takie g³upoty jak ta ?
00:16:31:Zboczeniec ! Zboczeniec !
00:16:34:To ju¿ nie warze
00:16:35:Teraz oddajcie pieni¹dze i kapsu³y !
00:16:40:Ale ja nic nie mam
00:16:42:Zachowujesz siê tak jakbyœ chcia³ polataæ
00:17:03:ChodŸ ! Tutaj !
00:17:05:Rozumowanie wilka !!
00:17:26:Jesteœ niewiarygodny Jamsza !!
00:18:01:Dlaczego on tak macha tym kijem ?
00:18:03:Teraz ty jesteœ siusiu majtkiem precz z t¹ !!
00:18:05:Ty naprawdê jeszcze ¿yjesz ?
00:18:11:Dziewczyna ?
00:18:22:Puaru, Teraz jest czas na odwód strategiczny
00:18:24:Dobrze 
00:18:32:Nie zapomnij o tym ¿e bêdê ciê œledzi³ !! 
00:18:43:Hej ! Hej ! Co to w³aœciwie by³o !?
00:18:45:On by³ taki ³adny !!
00:18:47:On nas zaatakowa³ , wystrzeli³ pociski w naszym kierunku !
00:18:50:Oh naprawdê ? 
00:18:52:Czemu u¿ywacie mojego samochodu ?
00:18:54:Nie mamy wyboru , nie mam  du¿ych aut w kapsu³kach 
00:19:00:Olong próbuje zmieniæ drogê , wiêc nie spogl¹daj na mnie w ten sposób
00:19:04:Jamsza nie mogê uwierzyæ ze masz tak ogromn¹ s³aboœæ do kobiet !
00:19:09:To zrujnuje mi reputacjê jak mog³em pozwoli³em im uciec !
00:19:12:Spójrz w prawo !!
00:19:13:Cholera !
00:19:30:Dlaczego w³aœciwie mam wam pomagaæ w szukaniu tych kul !?
00:19:33:Szukaj tylko nie rób niczego deprawuj¹cego w moim kierunku 
00:19:37:Jesteœ i tak dobry w tej swojej technice transformacji
00:19:40:Ale czasem wpadasz i stajesz siê sob¹
00:19:42:Nie rób ze mnie g³upka , traktujesz mnie jak niewolnika !!
00:19:45:Ja odchodzê ! odchodzê ! Teraz wiesz ¿e odchodzê !
00:19:48:Ale tu gor¹co !
00:19:52:Myœlê ¿e dziœ w nocy bêdê spaæ w samej bieliŸnie  
00:19:55:Jak mi gor¹co ! Tak gor¹co ! Tak gor¹co !
00:19:58:Ona jest gor¹ca
00:20:00:Mo¿e jednak zostanê tu
00:20:04:Znalaz³em !!
00:20:10:To pierwsza kula !!
00:20:14:Zosta³ jeszcze tylko cztery kule !
00:20:22:Bulma dlaczego tu jest tak zimno ?
00:20:27:Czy ty kiedykolwiek widzia³eœ œnieg ?
00:20:29:Jest zimno chodŸ tu i zamknij za sob¹ drzwi
00:20:32:Czy jesteœ pewna ¿e gdzieœ tu jest smocza kula ?
00:20:36:Zamknij siê !
00:20:37:Mój radar tak pokazuje. Wiêc musi byæ gdzieœ w pobli¿u !
00:20:42:Ona zachowuje siê jakby by³a najwa¿niejsza na œwiecie
00:20:44:Ale nie powiem jej tego bo siê obrazi 
00:20:57:Nareszcie zdobêdê smocze Kule !!
00:21:00:Tym samym uszczêœliwiê Komandora Czerwonej Wstêgi
00:21:10:Generale ! Smocze kule zmierzaj¹ w nasz¹ stronê !
00:21:13:Co !?
00:21:25:Czy to piek³o !?
00:21:37:Co to ...!?
00:21:39:Co siê sta³o ?
00:21:42:Hej ! Mog³o mi siê coœ staæ !?
00:21:56:Witajcie w Potê¿nej Wierzy !
00:22:00:Nienawidzê niezapowiedzianych wizyt , oddajcie mi wasze smocze kule !
00:22:08:Wiem ¿e je macie !
00:22:17:Czy wy jesteœcie armi¹ Czerwonej Wstêgi !?
00:22:26:Armia Czerwonej Wstêgi !?
00:22:28:Czemu mnie nie uprzedziliœcie ¿e trafimy do Armii Czerwonej Wstêgi !?
00:22:32:S³ysza³am o waszej organizacji !
00:22:35:Wiem ¿e jesteœcie bardzo brutalni !!
00:22:39:Skoro ju¿ to wiesz , nie muszê ci o nas wiele opowiadaæ
00:22:42:Oddajcie mi Smocze Kule
00:22:44:Nigdy nie oddam kul Armii Czerwonej Wstêgi !!
00:22:51:Songo ! Proszê ! Walcz z nimi !
00:22:56:Dobrze !
00:22:58:Dzieciaku !
00:23:07:Bierz ich ! Bie¿ ich !
00:23:13:Bierz ich ! Bie¿ ich !
00:23:14:Pokonaj Armiê Czerwonej Wstêgi
00:23:24:Roœnij !!
00:23:47:Na przód Songo !!
00:24:11:Ale jesteœ du¿y !
00:24:14:Jestem pod wra¿eniem ¿e tak daleko dosz³eœ
00:24:17:Ale nie myœl sobie ¿e przedostaniesz siê dalej
00:24:31:Ju¿ jesteœ martwy !
00:24:32:Gdzie on poszed³ ?
00:24:33:Jestem tutaj !!
00:24:40:no¿yce , papier...
00:24:41:kamieniem !
00:25:04:Nie mogê uwierzyæ on pokona³ Metalowego
00:25:09:Ale Potê¿na Wie¿a zawiera jeszcze wiele pu³apek 
00:25:14:No chodŸ i bierz mnie
00:25:15:Jeœli nawet pokonasz moje roboty bêdziesz musia³ tu przyjœæ !
00:25:35:Kogo ja widzê
00:25:40:Panie Jamszo...
00:25:41:Jest mi zimni...
00:25:46:Masz racjê
00:25:48:Poczekajmy jeszcze trochê a potem zrobimy sobie przerwê.. 
00:25:50:Dobrze
00:25:52:Przepraszamy my musimy iœæ
00:26:14:Ty nie zostawiasz mi ¿adnego wyboru muszê u¿yæ ostatecznej broni 
00:26:18:Wracaj tu !!
00:26:49:Numerze 8 zniszcz tego bachora 
00:26:54:Zabij go !!
00:27:07:Twardy , g³azie...
00:27:33:To prawda...
00:27:34:Zgnieæ go !
00:27:54:Muszê siê zatrzymaæ
00:28:04:Co ty robisz ? Zabij go !
00:28:09:Nie zrobiê tego
00:28:23:To nie sprawiedliwe pozbawiæ kogoœ ¿ycia
00:28:26:Nie lubiê Ÿle postêpowaæ
00:28:29:O czym ty do diab³a mówisz zabij dzieciaka !?
00:28:36:Szybciej walcz z nim
00:28:38:Zabij go !
00:28:40:Zabij go metalowy rupieciu
00:28:43:Zacznij walczyæ kupo z³omu !
00:28:45:Nie chce mi siê
00:28:47:Nie chcesz !?
00:28:48:Nie wa¿ne co ci siê chce zrób co ci karze
00:28:50:Armia Czerwonej Wstêgi nie wybaczy ci niepos³uszeñstwa
00:28:57:Nie mogê
00:28:58:Przykro mi
00:29:02:Je¿eli mnie nie bêdziesz s³ucha³ wyl¹dujesz na dnie kana³ów  
00:29:09:W twoim ciele zamontowano bombê
00:29:13:Nierozumiesz ? lepiej rób co ci mówiê !
00:29:27:Nie bêdê robiæ z³ych rzeczy
00:29:35:Kompletnie powsiada³y ci obwody
00:29:37:Rozwalê ciê na drobniutkie kawa³ki 
00:29:41:Czy jesteœ gotowy na œmieræ !?
00:29:49:Giñ !
00:29:53:Stój !!
00:30:36:Dziêkujê ¿e mnie uratowa³eœ
00:30:39:Uczyni³eœ mnie szczêœliwym
00:30:42:Jesteœ o wiele lepszy ni¿ on 
00:30:47:On Ÿle walczy³
00:30:49:A ja nie lubiê walczyæ
00:30:51:Widzisz
00:30:56:Jak siê nazywasz ?
00:30:59:Ja ? Nazywam siê Songo
00:31:03:A jak ty siê nazywasz ?
00:31:04:Nie mam imienia
00:31:07:Architekci którzy mnie stworzyli nazywali mnie numerem ósmym
00:31:13:Co takiego...numerem ósmym
00:31:15:Bardzo trudne do wypowiedzenia
00:31:17:Od teraz bêdê ciê nazywa³ Ha-czan
00:31:19:Ha-czan ?
00:31:21:To takie ³atwe imiê do wypowiedzenia
00:31:25:Ha-czam... Ha-czan
00:31:30:Ha-czan ?
00:31:36:Podoba mi siê
00:31:45:Hej Songo !
00:31:48:Zaraz bêdziemy jechaæ !
00:31:52:To jest pi¹ta Kula Smoka
00:31:58:Hej Ha-czan , mo¿e pójdziesz  z nami ?
00:32:01:Dziêkujê , ale zostanê tutaj
00:32:06:Dlaczego ?
00:32:08:Musze pomóc tutejszej policji
00:32:11:W z³apaniu ludzi z Potê¿nej Wierzy
00:32:15:Rozumiem
00:32:17:Songo !
00:32:20:Dobrze !
00:32:21:¯egnaj
00:32:29:Ha-czan ale zabawnie wygl¹dasz !!
00:32:32:Nie œmiej siê ze mnie !
00:32:34:Z³ap to
00:32:46:Dobrze !
00:32:48:Teraz z³ap to !
00:32:50:Atak ! 
00:32:51:IdŸ 
00:32:54:Zupe³nie jak ma³e dzieci 
00:32:57:Ale masz cela ! 
00:33:01:Ha-czan ! Mój czas min¹³ ! 
00:33:04:Czas !! 
00:33:05:Stój ! 
00:33:15:Ludzie dlaczego za to wszystko mi nie p³acicie...
00:33:16:Olong ! Co ty wyprawiasz !?
00:33:19:Tam widzê morskiego ¿ó³wia..
00:33:32:Hej ty jesteœ ¿ó³wiem !
00:33:34:Stój...morski ¿ó³w...?
00:33:37:W tych górach dziej¹ siê same dziwaczne rzeczy ? 
00:33:39:Wiêc...
00:33:41:...powiedzcie mi prawdê...
00:33:50:Jestem ¿ó³wiem
00:33:52:Przecierz ty tak wygl¹dasz
00:33:54:Faktycznie jest to dziwne widzieæ ¿ó³wia daleko od Brzegu wód
00:33:58:Na chwilê od³¹czy³em siê od swojej grupy a nastêpnie zgubi³em siê 
00:34:01:Szliœmy do najbli¿szego oceanu i ju¿ by³em tak blisko
00:34:06:Co to jest ocean ?
00:34:09:Songo ! Jak ty ma³o wiesz 
00:34:11:Mieliœmy szukaæ Smoczych Kul a nie podwoziæ jakiegoœ g³upiego ¿ó³wia
00:34:14:Bardzo przepraszam za k³opot 
00:34:20:Co !?
00:34:22:Potêrzna Wie¿a zosta³a zniszczona !?
00:34:24:Co siê sta³o z Smoczymi kulami !?
00:34:26:Prawde mówi¹c to nie wiem
00:34:28:Cholera !
00:34:30:Musimy znaleŸæ tych ludzi i odebraæ im Smocze kule !
00:34:35:Zrób to tak ¿ebyœ mug³ byæ dumny
00:34:36:Jak d³ugo mam ci powtarzaæ rzebyœ nie sta³ obok mnie ?
00:34:40:Bardzo przepraszam
00:34:44:Jestem wspania³omyœlny i wybaczam ludziom którzy do tego dopuœcili
00:34:48:Jeszcze raz przepraszam
00:34:55:£a³ !
00:34:58:Co to za wielka rzeka !
00:35:02:Jestem tu !
00:35:03:To jest ocean 
00:35:04:Ocean s³odki ocean ! 
00:35:09:¯eczywiœcie jest
00:35:15:Ty mieszkasz w tym du¿ym domie
00:35:21:Ty naprawdê uratowa³eœ mnie
00:35:24:Dziêkuje
00:35:25:Nie dziêkuj spe³niliœmy tylko twoje ¿yczenie
00:35:28:Jest ! Jest ! Jest ! Nagroda dla nas !
00:35:32:Nagrodzê za nasz¹ pomoc 
00:35:34:Nagroda ?
00:35:35:Z przyjemnoœci¹ podaruje j¹ wam
00:35:40:Proszê poczekajcie 
00:35:44:Na co ?
00:35:46:Ty chyba nie p³yniesz po morskiego smoka ?
00:35:48:Idê po ma³y prezent dla was
00:35:52:Ja wiem co on chce zrobiæ 
00:35:56:Czy d³ugo tam bêdziesz ?
00:35:57:Wruce jutro rano !
00:35:59:Pa pa ! 
00:36:00:Wróce
00:36:01:Daj mi najwspanialszego morskiego smoka !
00:36:03:Ja potrzebuje 100 lat aby tu zasn¹æ !
00:36:21:To boli...On za g³oœno chrapie..
00:36:22:Nie mogê spaæ...
00:36:47:Dziadku...
00:37:26:Ona przypomina mi dziadka , œpi podobnie do niego , obok poduszki     
00:37:34:Ju¿ tak du¿o czasu up³ynê³o odk¹d umar³eœ...
00:37:45:Czy ty lubisz dziadka
00:37:58:Co siê sta³o !?
00:38:00:Nie ma kul ! Nie ma kul !
00:38:04:Kule !!
00:38:09:Co ty opowiadasz za bzdury ?
00:38:10:S¹ na swoim miejscu
00:38:12:Pewnie jesteœ jeszcze œpi¹cy
00:38:15:Wybudzi³eœ mnie
00:38:16:Wiêc pójdê teraz na pla¿ê
00:38:33:Co tu siê w³aœciwie dzieje ? Co ?
00:38:35:Ale tu jest piêknie
00:38:43:Co myœlicie o tym ?
00:38:50:Przepraszam ¿e tak d³ugo musieliœcie czekaæ
00:38:54:Alocha !
00:38:55:To staruszek 
00:38:58:Ma¿y³a mi siê piêkna ksiê¿niczka któr¹ móg³bym dmuchaæ...
00:39:00:Oh nie..
00:39:01:Kto uratowa³ tego ¿ó³wia ?
00:39:06:Nazywam siê Kame-Sennin
00:39:09:Niektó¿y ludzie mówi¹ na mnie Genialny ¿ó³w
00:39:13:Wykonaliœci dobr¹ robotê
00:39:15:A na deser mam dla was prezent
00:39:19:Czy to na twoich plecach to wyd³u¿aj¹cy siê kij ?
00:39:23:Ma pan racjê
00:39:24:Mój dziadek podarowa³ mi go
00:39:27:Twój dziadek...?
00:39:28:Twoim dziadkiem musia³ byæ Son Gokan
00:39:31:Znasz mojego dziadka staruszku ?
00:39:34:Czy go znam !? On by³ moim najlepszym uczniem
00:39:38:Naprawdê ?
00:39:40:Przepraszam...
00:39:43:Gdzie jest prezent dla nas ?
00:39:44:Jaki prezent ?
00:39:46:A tak prawda...
00:39:51:ChodŸ do mnie  -  Nieœmiertelny ptaku
00:39:57:Nikt nie przyszed³
00:39:59:Przypominam ¿e nieœmiertelny ptak zosta³ otruty i zmar³ w zesz³ym roku  
00:40:05:A tak rzeczywiœcie
00:40:07:Nieœmiertelny ptak mo¿e umrzeæ ?
00:40:11:Planowa³em ¿e nieœmiertelny ptak przyleci na me wezwanie a wtedy podarujê ci nieœmiertelnoœæ 
00:40:17:Wtakim razie...przyb¹dŸ do mnie Nad dŸwiêkowa Chmurko !!
00:40:29:Co przecie¿ to chmura !!?
00:40:34:Jesteœ Nad dŸwiêkowa Chmurko
00:40:35:To Nad dŸwiêkowa chmurka
00:40:36:Dajê ci j¹
00:40:39:Czy mo¿na j¹ zjeœæ ?
00:40:41:NadŸwiêkowa chmurka nie jest do jedzenia
00:40:45:Mo¿esz na ni¹ wsi¹œæ i polecieæ gdzie tylko zapragniesz
00:40:50:Nie mogê jej zjeœæ ?
00:40:52:Wspania³a nieprawda¿ ?
00:40:54:Ale jest jeden warunek , chmurkê mo¿e dosi¹œæ tylko osoba o czystym sercu 
00:40:59:Co to jest czyste serce ?
00:41:00:To proste mo¿esz dosi¹œæ chmurki jeœli jesteœ dobrym dzieckiem
00:41:04:Pokarzê ci jak siê lata na niej 
00:41:09:Hej ! Przecie¿ jestem m¹dry !
00:41:10:Co ty sobie myœlisz !?
00:41:13:To co powiedzia³eœ jest prawd¹
00:41:15:Ty nie mo¿esz !
00:41:18:Przecierz trzeba byæ dobrym !
00:41:20:Co ty pleciesz ?
00:41:22:Ja zawsze jestem czysta i mówiê prawdê !
00:41:27:Ciekawe dlaczego ?
00:41:29:Mo¿e dlatego ¿e jestem taka piêkna ?
00:41:33:Myœle ¿e teraz moja kolej 
00:41:35:Powinienêœ zaniechaæ samej próby
00:41:37:Lepiej patrz gdzie idziesz i nie myœl sobie ¿e to takie proste
00:41:39:Ale jeœli chcesz mo¿esz zakosztowaæ w swoim ¿yciu ryzyka - no spróbuj 
00:41:41:Bojisz siê ¿e ja pierwszy j¹ dosi¹dê
00:41:43:Dobrz ! Teraz ja lecê !
00:41:51:Mogê lataæ na niej !
00:41:54:Moja pozycja...
00:41:58:Leæ naddŸwiêkowa chmurko !!
00:42:11:Patrzcie jak dobrze siê bawi
00:42:13:Jestem zazdrosny
00:42:15:Przypuszczam ¿e nigdy nie bêdziesz móg³ polataæ na naddŸwiêkowej chmurce
00:42:18:Songo ma czyste serce
00:42:25:O rety...
00:42:37:Hej !! Hej !!
00:42:39:Pokarz mi to !!
00:42:42:To ?
00:42:43:Piêkne nieprawda¿ ?
00:42:44:Znalaz³em to na dnie morza 
00:42:46:To trzecia smocza kula
00:42:50:Songo !!
00:42:51:Spójrz na to ! To trzecia kula !!
00:43:02:Czy ona ma jak¹œ moc ?
00:43:04:Kiedy zbierzesz siedem kryszta³owych kul twoje ¿yczenie siê spe³ni
00:43:11:Czy ty to s³ysza³eœ ?
00:43:13:Tak ser !
00:43:14:Dostaniemy nagrody dziêki temu ¿e ich œledziliœmy !
00:43:18:Powiem ci prawdê , serce przy niej zaczê³o mi mocne biæ , mo¿e zaproponuje jej ma³¿eñstwo
00:43:22:Dobrze, poczekamy troszkê a kiedy znajdzie siedem smoczych kul wtedy zakrêcê siê wokó³ tej dziewczyny !
00:43:28:Panie Jamszo ! Nie wiedzia³em ¿e lubisz dziewczyny
00:43:40:Dasz mi j¹ , proszê
00:43:44:Dobrze dam ci j¹ ale...
00:43:47:Ale co ?
00:43:50:Chcia³bym abyœ pokaza³a mi swoje majtki
00:43:53:Moje majtki !!?
00:43:55:Wiêc, emm.. Widzisz...
00:43:58:Majtki !! 
00:43:59:Genialny ¿ó³wiu , o czym ty myœlisz ?
00:44:02:Nie wa¿ne !
00:44:04:Nawet gdybym nie by³ Genialnym ¯ó³wiem , móg³bym popatrzeæ sobie na majtki !! Czy jest w tym coœ z³ego !?
00:44:09:Dobrze
00:44:11:To przecie¿ dla Smoczych Kul...
00:44:13:W³aœciwie to trójka jest najlepsza...
00:44:24:Tutaj !!
00:44:29:Zawstydzi³am siê !
00:44:30:Przyjmij ten prezent z moimi g³êbokimi podziêkowaniami !
00:44:36:Mam ju¿ szóst¹ kulê !
00:44:38:Songo ! Olong !
00:44:40:Mamy j¹ !
00:44:41:ChodŸmy po ostatni¹ Smocz¹ Kulê !
00:44:43:Ja jestem gotowa !
00:44:44:I musimy ju¿ iœæ 
00:44:51:NIE MAM NA SOBIE MAJTEK !!!!!
00:44:58:Co za kretyn zdj¹³ mi majtki !!?
00:45:34:Co siê dzieje ?
00:45:36:Nie...wiem...
00:45:42:Stary Genialny ¯ó³w..
00:45:43:By³eœ mistrzem mojego dziadka , prawda?
00:45:46:Prawda 
00:45:52:Trzeba siê broniæ !
00:45:54:Nie jesteœ silny ?
00:45:56:To nie jest zwyk³y staruszek on lubi takie sytuacje !
00:46:00:TAK zgadza siê !
00:46:07:Zaraz udowodniê wam ¿e jestem naprawdê silny
00:46:10:Naprawdê jesteœ taki dobry ?
00:46:16:Mo¿esz sobie na to patrzeæ 
00:46:18:Jestem przystojny i seksowny nieprawda¿ !? 
00:46:20:Jakkolwiek by by³o ! Zrób coœ !
00:46:43:Patrzcie ! Oto moja Fala uderzeniowa
00:46:46:Czy on powiedzia³ Fala uderzeniowa ?
00:46:48:Co to jest Fala uderzeniowa ?
00:46:50:To doskona³a technika walki , wykorzystywanie koncentracji w celu uzyskania energii ca³ego cia³a i skumulowaniu jej w jednym punkcie !
00:46:56:Nigdy nie przypuszcza³em ¿e bêdê móg³ zobaczyæ tê technikê na w³asne oczy !
00:47:09:Fala...!!!  
00:47:15:Udzerzeniowa...!!
00:48:04:Widzieliœcie to !
00:48:09:Wiedzia³am ¿e nie jesteœ tylko brudnym staruchem !
00:48:16:Napytaliœcie sobie biedy , macie du¿e k³opoty !!
00:48:18:Ognia ! Ognia !
00:48:27:Co siê sta³o z twoj¹ moc¹ !?
00:48:30:Lepiej uwa¿aj !
00:48:33:Gdzie jest Songo ?
00:48:37:Songo ?
00:48:58:Fala... 
00:49:00:Ude¿eniowa...
00:49:53:Jesteœ wielki Genialny ¯ó³wiu . Nigdy wczeœniej nie uda³o mi siê zrobiæ czegoœ takiego !!
00:50:01:Zrobi³em to !
00:50:03:Ha !
00:50:05:Ma to po Gokanie !
00:50:06:Zmarnow³em 50 lat treningu aby udoskonaliæ te technikê !!
00:50:16:Songo !
00:50:41:To oni maj¹ Smocze Kule !
00:50:44:Tutaj , myœlê ¿e cieszycie siê z nich
00:50:52:Jak œmieliœcie zniszczyæ mój okrêt !!
00:50:57:Co zamierzasz z nami zrobiæ ?
00:51:03:To jest ten ch³opak...
00:51:08:Przyszed³ by mnie uratowaæ !
00:51:13:Uratuj mnie...!!
00:51:24:Panie Jamszo !!   
00:52:29:Ale mnie boli...
00:53:15:Komandorze , Genera³ Niebieski uratowa³ nas
00:53:19:Ile razy mam ci powtarzaæ ! ¯ebyœ nie sta³ tak blisko mnie !!
00:53:22:Przypuszcza³em ¿e jest wy¿szy ?
00:53:26:Bardzo przepraszam
00:53:29:Raportuje ¿e wróci³em
00:53:38:Spisa³ siê pan œwietnie generale Niebieski
00:53:41:Dziêkujê
00:53:44:Mam teraz szeœæ smoczych kul
00:53:47:Potrzebujemy jeszcze jednej kuli a œwiat bêdzie nale¿a³ do Armii Czerwonej Wstêgi 
00:54:06:Mia³eœ znaleŸæ wszystkie kule
00:54:11:Niedaleko od miejsca w którym zdoby³eœ kule znajdowa³a siê jeszcze jedna ! Nie wywi¹za³eœ siê z powierzonej ci misji !
00:54:18:Czarny , co staje siê z osob¹ która mnie zawiedzie ?
00:54:23:Zostanie zabita 
00:54:25:Niemo¿liwe !!
00:54:32:Puœcie mnie !
00:54:33:Zostawcie mnie !
00:54:35:Czerwony Komandorze. Nie pozwól im !
00:54:36:Proszê daj mi ostatni¹ szansê !!
00:54:39:Komandorze b³agam ciê !!
00:54:41:Czerwony !!
00:54:42:Czerwony komandorze !!!!
00:54:49:Uwielbiam ten dŸwiêk !
00:55:03:Juchu !!!
00:55:26:NadŸwiêkowa chmurko !
00:55:39:Czy oni nigdy nie przestan¹ mnie œledziæ !?
00:56:10:Umieram z g³odu
00:56:14:Ju¿ wiem ! Olong transformuj siê !
00:56:18:Planujesz ¿ebym przemieni³ siê w coœ takiego co mog³abyœ zjeœæ !!
00:56:22:Nie b¹dŸ g³upi
00:56:23:Chcê abyœ zamieni³ siê w klucz
00:56:27:To wspania³y pomys³ !
00:56:30:Prawda ! Zastanawiam siê dlaczego wczeœniej na to nie wpad³am
00:56:48:Mówi¹ na mnie Czarny , jestem panem tych ziem !!
00:57:06:Moje Smocze Kule...
00:57:58:To siê nie mog³o zdarzyæ...
00:57:59:Nie wierzê w to 
00:58:02:To jest ogromne...
00:58:08:Ta moc nale¿y do mnie...
00:58:11:I bêdê jej nadu¿ywa³ !
00:58:56:Zniszczê wszystkich którzy zdradzili komandora Czerwonego , teraz ja jestem dowódc¹
00:59:08:Co to jest !?
00:59:10:Ju¿ nie potrzebuje Armii Czerwonej Wstêgi !!
00:59:13:Sam utworzê w³asn¹ armiê lepsz¹ od Czerniej Wstêgi !!
00:59:24:Co siê ze mn¹ stanie ?
00:59:26:Nie wchodŸ w drogê staremu cz³owiekowi kiedy widzisz ¿e ucieka !!
00:59:36:Przestañ !!
00:59:56:Przestañ !! To jest szalone !!
01:00:09:Pup³o !!
01:00:20:Leæ ! Bierz go Songo !!
01:00:29:Leæ ! Bierz go Songo !!
01:00:40:Musi siê udaæ
01:00:41:Dobrze...
01:00:43:Fala...
01:00:45:Uderzeniowa !!!
01:00:51:Nikt mnie nie powstrzyma mam najpotê¿niejszego robota 
01:00:55:Czy chcia³byœ przy³¹czyæ siê do Arami Czarnej Wstêgi ?
01:01:02:Nigdy nie bêdê pomaga³ z³ym ludziom !!
01:01:06:W takim razie nie pozostawiasz mi ¿adnego wyboru
01:01:45:Songo !!
01:02:07:Czas by umrzeæ !
01:02:21:Nie dra¿nij Songa !!
01:02:23:Co ?
01:02:34:Songo !
01:02:53:ObódŸ siê Songo !
01:02:55:Songo !!
01:03:07:Songo !!
01:03:33:Nie pozwolê skrzywdziæ nikogo tak wspania³ego jak Songo !!
01:03:50:Zuchwa³y g³upiec !
01:04:10:Idiota
01:04:21:Nie mo¿esz wygraæ
01:04:47:Songo ... Ja bêdê ...
01:04:52:Bardzo trudne do wypowiedzenia od teraz bêdê ciê nazywa³ Ha-czan !
01:04:56:Mo¿e przy³¹czysz siê do nas Ha-czan ?
01:05:02:Songo...
01:05:06:..Ja bêdê...
01:05:07:...broni³ ciê !!!
01:05:09:Giñ !
01:05:30:Ha-czan
01:05:33:Songo
01:05:34:Dobrze siê czujesz ?
01:05:40:Widzê...
01:07:19:Songo !
01:07:25:Nareszcie
01:07:27:Jestem zachwycony wytrwa³oœci¹ twego robota ! 
01:07:30:Nie powiod³o siê robocikowi , zepsu³ siê , i tobie siê nie uda
01:07:37:Ha-chan...
01:07:39:...Dlaczego siê zepsu³eœ
01:07:48:Jest Zepsuty...
01:07:50:..jest zepsuty...
01:07:53:Zepsu³eœ go potworze...
01:07:58:Ty !!!!!
01:08:12:Wykonujesz ten atak po raz drugi !?
01:08:18:Co !?
01:08:45:Ha-chan...
01:09:18:Przyb¹dŸ tu Shen-Lonlonie !!
01:09:29:Nareszcie !
01:09:32:JAKIE JEST TWOJE ¯YCZENIE
01:09:35:O CO CHCECIE MNIE POPROSIÆ !
01:09:40:£a³ !
01:09:42:Panie Jamszo ! Czy poprosisz go o to abyœ móg³ zachowywaæ siê naturalnie przy dziewczynach !
01:09:46:Zobaczysz co planujê...
01:09:51:Chcia³am poprosiæ o przystojnego ch³opca...
01:09:55:Ale...
01:09:59:Co siê sta³o ?
01:10:00:Czy mo¿ecie wypowiedzieæ ¿yczenie ?
01:10:04:Ja mam ¿yczenie !!
01:10:09:Proszê o to aby Ha-chan by³ znowu normalny
01:10:13:Z wyj¹tkiem bomby która tkwi w jego ciele !
01:10:19:Doskonale !
01:10:28:Tekst Magdy Pietrusiewicz 
01:10:32:Megticzerplus@o2.pl
01:12:14:Koniec
01:12:17:Koniec Specjalnej p³yty
01:12:22:Dziewczyny nie maj¹ ogona
01:12:25:Wszystko zaczyna siê gdy spotka³em dziewczynê o dziwnym imieniu Bulmê która przyby³a z jakiegoœ miasta
01:12:30:Powiedzia³a ¿e szuka legendarnych siedmiu Smoczych Kul
01:12:34:Zdecydowa³em siê pomóc
01:12:37:Pozna³em nowego przyjaciela œwiniê o imieniu Olong oraz Jamszê i Puara z którymi pocz¹tkowo walczy³em
01:12:42:I wtedy znaleŸliœmy czwart¹ Kulê Smoka  
01:13:02:Cz³onkowie armii Czerwonej Wstêgi zaatakowali nas i chcieli zabraæ Smocze Kule 
01:13:07:Ale wtedy uratowa³ mi ¿ycie mój przyjaciel robot Ha-czan
01:13:12:Kontynuowaliœmy wiêc nasz¹ podró¿ , spotkaliœmy Genialnego ¿ó³wia który nauczy³ mnie techniki  - Fali Uderzeniowej
01:13:19:To jest wspania³e
01:13:22:PóŸniej zaatakowa³a nas Armia Czerwonej Wstêgi. W moim kierunku wystrzelili z armaty pocisk który mnie znokautowa³
01:13:30:Bulma i reszta zostali zak³adnikami a Smocze Kule zosta³y nam odebrane !
01:13:34:To naprawdê wygl¹da³o Ÿle
01:13:44:Ha-czan zosta³ zniszczony przez robota Armii Czerwonej Wstêgi
01:13:48:Nie zapomnia³em jak bohatersko zachowa³ siê w stosunku do mojej osoby
01:13:52:Nie mog³em tego znieœæ !!  
01:13:53:Fala !
01:13:55:Uderzeniowa !
01:14:03:DRAGON BALL - DROGA DO NAJSILNIEJSZYCH
01:14:6:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<